Et videokamera... Beta.
- Velkommen. - Jeg skal bruge penge til benzin.
Selvfølgelig. Vis mig, hvad du har i sækken.
Lad mig åbne.
- Hvad er denne forfærdelige ting? - Den bringer held.
Jeg kan se, at den virker rigtig godt...
Hvad end du gør, så rør ikke medaljonen.
Det gør jeg ikke.
Jeg giver dig...
10... 20 dollar.
Farvel.
Kom snart tilbage.
Kun en mor kunne elske det ansigt.
Sikke noget skrammel.
"Rør den ikke." Den går nok i stykker, fordi den er billig.
Gupta. Du har været heldig.
For 20 dollar var dette en god handel.
Jeg kan lide indisk mad. Den er så krydret.
- Hvem er du? - Jeg en alf.
Og du er en grådig tyv, som vil stjæle mit guld.
Nu skal du få.
Læg dig ned.
Fint læder. Jeg kan lide et par gode sko.
Jeg tager gerne for mig.
Jeg tror, at jeg vil slå dig i hovedet, indtil du er død.
Få den væk. Få den væk.
- Er du bange for den? - Hold dig væk.
- Jeg river dine øjne ud. - Dit forfærdelige uhyre.
Tager du mit guld, må du tage konsekvenserne.
Nu tager jeg det, der er mit, og forsvinder.
Nej, du og dit guld tilhører Gupta.
Du ramte forbi os begge. Vil du prøve igen?
- Undskyld. - Det er i orden. Det sker hele tiden.
Ved du noget om biler? Denne virker ikke.
- Scott. - Tammy.
Tammy, fint. Hvad er der galt med den?
Det er jo det, jeg ikke ved. Den døde bare.
Lad os se på den.
Nogen har stjålet din motor.
Start den, hvis du kan.
- Hvad tror du? - Har du bøjet en plejlstang før?
Undskyld?
Jeg mente i motoren. Der er stempler og plejlstænger...
- Du vil ikke vide det, vel? - Nej, faktisk ikke.
Du får ti dollar, hvis du kører mig på arbejde.
- Glem betaling. Hvor arbejde du? - Chicago.
Der fik du mig.
Chicago...
Den var god. Jeg havde kørt dig dertil.
Hvor er den?
"Legender og folklore".
Alf...
Goddag. Jeg hedder O'Reilly. Jeg vil fortælle om alfer.
Det siges, at de engang var magiske alfer.
Men de blev besatte af guld.
96... 97...
98... 99...
Der mangler en shilling.
Se alt det lys. Det er utroligt.
Ja, det er et hyggeligt lille sted.
- Hvor arbejder du? - På Lucky Shamrock.
- Hvad er det? - Det er et kasino.
Hvad laver du der?
- Jeg er tryllekunstner. - Fedt.
Lige nu er jeg bare assistent-
- men en skønne dag vil jeg have min egen forestilling.
Jeg tror på dig.
En, to, tre små alfer.
Fire, fem...
...seks små alfer.
Der er tomt. Jeg gemmer det her.
Min kære skat er i sikkerhed her.
Hans kraft ligger i guldet, og han gør alt for at beskytte det.
Prøv at beskytte det fra den her.
- Er det dit første besøg i Las Vegas? - Ja, men jeg er på vej til L.A.
- Skal du være filmstjerne? - Nej, jeg skal gå i skole der.
Mit første år på college.
Det er klogt at gå i skole og lære noget nyttigt.
Men jeg ville køre igennem Las Vegas først.
Lyt til mit råd: Bliv ikke længe.
Det er let at blive fanget i Las Vegas.
Man vil væk, men man kan ikke.
Det vil jeg huske på.
Kartofler er en alfs yndlingsret.
Han elsker sine kartofler.
Men han tager en bid af alle, der vil stjæle hans guld.
Alfens vil prygle den, som får fat i en af dens shillinger.
Han forsvarer sit guld for at beskytte dets magiske kræfter.
Lad os finde dine små brødre og søstre.
Lad os finde hele familien.
Hvis en dødelig får fat i en alfs guld-
- får han et ønske per shilling. Han får lige, hvad han vil.
- Tak for liftet. Det var pænt af dig. - Det var så lidt.
Hallo. Jeg har aldrig været på et kasino.
Man skal være 21.
Det ved jeg. Måske kunne du smugle mig ind.
Tror du, at det er Disneyland? Jeg kan miste mit job.
Min chef kan miste sin bevilling. Og du mister alt.
Jeg tænkte ikke på det. Undskyld.
Hvis jeg får dig ind i syndens hule, må du love mig en ting:
Ingen hasardspil. Se dig omkring, og smut.
- Det skal jeg nok. - Fint.
- Hvilken tryllekunstner er det? - Jeg er assistent for Fazio.
Hvad er en Fazio?
En amatør, som ikke kunne trylle en kanin frem i en dyrehandel.
Men det er et job.
- Ingen problemer. Bare ind og ud. - Fint.
Måske kunne jeg se dit show, og så kunne vi spise sammen bagefter.
Det er en mulighed. Hvis jeg ikke er optaget. Hvem ved.
Ind med dig.
Der er du.
Giv mig den.
Tøver du, så får du fingeren.
Hold dig væk fra mig.
Jeg er en farlig mand.
Hold dig væk.
Alfer har deres kære. Jeg kan huske, da Patty McGinty...
Jeg vil have min shilling.
Åh, tak.
Forfærdeligt... Kom så.
Kast igen, fader.
- Kom med terningerne. - Flere penge.
Klar? Nu gør hun det.
Hvad er klokken?
- Over 19. Hvor er Tammy? - Det ved jeg ikke. Hun skal arbejde.
Hvorfor beholder du hende? Hun kan intet.
Hun kan fylde kostumet ud.
Jeg kan se lige så godt ud. Hyr mig i stedet.
For 20 år siden, Loretta. Eller skal jeg sige for 10 kg siden.
Jeg vil ikke altid se sådan her ud.
- Har du fundet ungdommens kilde? - Jeg har sparet op.
Snart kommer jeg gennem døren og har fået ordnet alt.
Du skal have mere en nye bryster. Du mangler en ny personlighed.
Nar.
Undskyld, Fazio.
Du skal tiltale mig som "den store".
Du er ikke paven.
Jeg er din læremester. Du skal vise mig respekt.
Loretta.
Kast mig lighteren.
- Vil du bruge de magiske ringe? - Glem dem.
- Du godeste. - Jeg har noget, der er meget bedre.
Du er i kassen. Jeg gør som altid.
Men så sætter jeg ild til kassen.
Publikum vil tro, at du bliver brændt i live.
Jeg vil kalde det: "Den brændende skønhed".
Du godeste.
Hvad foregår her?
Er det dit fantastiske trick, som jeg skulle se?
Er du skør? Kun en idiot ville prøve på det.
- Hun bliver beskyttet. - Glem det.
Jeg tager ingen chancer med min fremtidige stjerne.
Gå derud med dig. Lav et eller andet.
Lav nogle korttrick. Underhold dem.
Jeg arbejder på scenen. Jeg er en stjerne.
Du er en idiot. Gå derud, og gør dig fortjent til din løn.
Det gælder også dig. Pausen er slut. Tilbage til arbejde.
Hvis du mangler noget, så ved du, hvem du skal komme til, ikke?
Du spiller uopnåelig, men du ombestemmer dig.
Det garanterer jeg.
Det så jeg.
Den triller, triller, triller. Ingen ved, hvor den stopper.
En vinder, vinder, vinder. Vi har en vinder.
- Til den flot klædte mand. - Tak.
Du har brug for en lastbil for at få det med hjem.
- Denne er til dig. - Sikke en gentleman.
Alle er en vinder i dag.
DETTE ER TIL SKOLE OG LOGI. FAR OG MOR.
23.000 DOLLAR
- Hvor kan jeg indløse en check? - Er du gammel nok?
Ja, du er gammel nok. Derovre. Hav en god dag.
- Hej, Mitch. Hvordan går det? - Hej, gutter.
- Ikke nu. Jeg skal ordne noget. - Bliv her.
Jeg har noget, der vil få dig til at se 10 kg yngre ud.
Hvad vil du, Art?
Jeg vil have brunt hår, sygeforsikring til alle-
- og at Mets tager sig sammen.
- Men først vil jeg have mine penge. - I morgen.
- Jeg kommer forbi dig. - Sig det til ham.
Se skarp ud, vær skarp.
- Nej, jeg mener truslen. - Nå.
Betal Arthur det, du skylder ham, ellers dræber jeg dig.
Jeg har hæmorider, der er hårdere end dig.
Ved nærmere eftertanke... Vi kan ses senere ved skranken.
Hvad med kl. 22?
Hvornår har du pause? Mellem 21.30-21.45? Fint, kl. 22.
Hvis du gider...
Sådan går det, når man køber billigt tøj.
- Jeg kunne have klaret ham. - Nej, du er større.
Placer dem, inden hjulet roterer. Nogen skal nok være heldig.
Har du heldet med dig, søde? Hvad vil du gøre med alle dem?
- Jeg satser her. - Jeg kan lide en, der lever farligt.
Hjulet roterer. Ikke flere indsatser.
PANTELÅNER
Der var en mand fra Madras, hvis kugler var lavet af messing.
Når det blæste, slog de sammen.
Og der kom gnister ud af hans ende.
Jeg synes, at dette er en poetisk alf.
Jeg er glad for, at du kunne lide den. Jeg antog, at du ville se mig.
- Ja, jeg ville tale med dig. - Om hvad?
Jeg vil forhandle.
Jeg vil give dig medaljonen for halvdelen af dit guld.
- Halvdelen af mit guld for den der? - Det er mit sidste bud.
Det er en aftale.
Læg den nu væk.
Jeg tror, at jeg vil fiske lidt.
Jeg fortalte en frygtelig løgn, og nu skal du dø.
Vi har en vinder.
Jeg kan ikke fatte det. Hvordan kunne det ske for mig?
Sats. Uheldigt. Vil du spille eller hvad?
Spille? Skal jeg spille mere?
- Jeg havde 23.000 dollar. - Du har nok et par hundrede tilbage.
Så er det nu, storspiller.
Hjulet roterer. Sats nu.
Sådan der.
- Hvor blev du af? - Faldlemmen binder hele tiden.
Intet virker i et hul som her.
Ikke flere indsatser. Føler du dig heldig, storspiller?
Så er det nu.
Grøn dobbeltnul. Huset vinder. Jeg beklager.
Hvad har jeg gjort? Jeg er ruineret. Jeg er færdig.
Laver du sjov? Det skal nok gå godt for dig.
Sats.
Stol på mig. Efter det uheld taber du ikke nu.
Sats, inden hjulet stopper. Stol på mig.
- Jeg har ikke flere penge. - Men du har et fint ur.
Jeg fik det af min bedstefar til min dimission.
Gør ham stolt. Tag revanche, og vind.
Der er en pantelåner overfor. Hils fra Loretta.
Hvor er min shilling? Jeg vil have min shilling.
Sig, hvor den er, ellers kvæler jeg dig.
Det må være her.
Sidste chance. Jeg advarer dig. Jeg vil have min shilling.
Åh, nej. Hvad tænkte jeg dog på.
Nu får jeg ikke min shilling.
Hallo. Er der nogen her?
Hallo.
Du godeste.
Og jeg troede, at jeg havde problemer.
Jeg er hos en pantelåner over for Lucky Shamrock-kasinoet.
Jeg har fundet et lig. Ja, jeg er helt sikker.
Ja... Fint, jeg venter.
En alf er meget territorial og vil ikke tolerere andre alfer.
En alf kan være sur, men med to kan det gå rigtig galt.
Lad os se på, hvad vi har lært om alfer.
Hans magt ligger i hans guld.
Uden det er han bare en alf fuld er mysterier.
Hver af hans guldshilling giver et ønske til alle, der har den.
Et ønske?
Jeg ønsker, at jeg var tilbage på kasinoet og vandt.
Jeg mistede ham. Han har min shilling.
Hvad gør jeg her?
Ikke flere indsatser. Så er det huset og gulddrengen.
Han satser på 7 rød. Lad os se, hvor heldig han er.
7 rød. Vi har en vinder.
Vil du spille, gulddreng?
Lad Vegas' heldigste mand satser alt på 13 sort.
13 sort. Ingen andre satser.
Vidunderlige guldpaladser fulde af fjolser.
Jeg snyder og røver dem, de dumme skiderikker.
13 sort. 13 sort. Endnu en vinder.
Han vinder godt nok meget.
Det var jo det, jeg ønskede...
- Hvad sker der her? - Han kan ikke tabe.
Han tabte. Nu kan jeg ikke stoppe ham.
Du har bare at stoppe ham.
Er der flere? Der er ikke flere.
Han er på vej til at blive millionær. 6 sort.
Kom så, gør mig til en vinder.
Han bliver bare ved med at vinde. En vinder.
- Jeg har snart fået nok af dig. - Der er gået noget galt.
Får du ikke pengene tilbage, går der noget galt.
For dig. Forstår du, hvad jeg mener? Godt.
"Guldklumper". Sådan en vil jeg gerne have.
Han vinder igen.
Mine damer og herrer-
- på grund af problemer med hjulet sker følgende:
Bordet er midlertidigt lukket.
Kom tilbage om lidt.
Tillykke. Sikke en omgang. Helt utroligt.
Tak. Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg tabte alt, men så...
Ja, sådan går det.
- Bor du her på hotellet? - Nej, det gør jeg faktisk ikke.
Lad os ændre det. Værsgo.
Du bliver vores gæst. Du kan få, hvad du vil have.
- Tak. - Det var så lidt.
Tag en pause. Kom tilbage om en time-
- og se, om du kan blive ved med at vinde.
Jeg kan ikke vente. Las Vegas er virkelig toppen.
Det er verdens bedste sted. Vi ses om lidt.
- Jeg reserverer bordet til dig. - Fint. Jeg kommer tilbage.
Idiot.
- Tammy. Du vil ikke tro det. - Du skulle jo ikke spille.
- Jeg vandt. - Alt det der? Du lovede.
Det ved jeg, men der skete noget. Det var som en feber.
Jeg tabte og ville pantsætte mit ur.
Så fandt jeg en død fyr hos pantelåneren.
Pludselig er jeg tilbage og vinder.
- Hør her... - De gav mig et værelse gratis.
Hør nu her. Indløs dine jetoner, og tag hjem.
- Tag din bil, og forlad Las Vegas. - Nej, Tammy.
Alt dette er på grund af dig. Jeg vil dele det med dig.
Scott. Du godeste. Mener du det virkelig?
Jeg skal af sted.
Indløs jetonerne, gå op på værelset, og bliv der. Luk ikke nogen ind.
Det er virkelig vigtigt. Ingen må komme ind.
- Hold pengene ved siden af dig. - Fint.
Jeg kommer, når jeg er færdig. Så kan vi tale.
Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
Dette er virkelig fedt. Jeg kan ikke...
- Vil du indløse dem? - Ja.
- Ikke dårligt. - En god aften.
TOPLØSE PIGER MED GLITTER
Nej.
Min shilling.
Det er et heldigt tegn. Guldet derinde vil snart være mit.
- Fint tøj. - Tak, mange tak.
Kan man få skoene i blå ruskind? Jeg kan lide dem.
- Tak, mange tak. - Det er du ret god til.
Sørg for at blive betalt næste gang.
Vi ses.
Las Vegas er en by for mig.
Tak.
Med al min magi vil jeg fremmane noget fra dyreriget.
Fazio!
Jeg må ikke bruge rigtige kaniner.
Hej, lille fyr. Interessant kostume.
Se her.
Lort...
Et lille tak. Det er lige, hvad du tror.
Den laves hver dag kl. 9.
Man kan gemme den i en krukke.
Fazio. Lige den jeg ledte efter.
- Lugter det fra mine sko? - Jeg havde den i hånden.
Har du set tøjten, der arbejder for mig?
Se fyren, der står ved elevatoren.
- Hvad er der med ham? - Han vandt 100.000 på roulette.
- Hvorfor lod du ham gøre det? - Der gik noget galt.
Han har stadig pengene på sig.
- Kontanter? - Ja, og han har en guldmønt.
Vi deler pengene, og jeg får mønten som lykkeamulet.
Hvad er værelsesnummeret?
Roomservice?
Som at stjæle slik fra et barn.
Kom så.
- Jeg taber aldrig. - Se, Tony. En storspiller.
- Flyt dig. - Flot tøj. Er det lederhosen?
- Tag en pause. - Giv mig terningerne.
- Jeg er ikke færdig med at vinde. - Smut.
Han ligner en spilleautomat.
Vil du se, om du er heldig?
Et sted for mig. Uærligt og slesk.
At stjæle guld fra mennesker er virkelig let.
Pas på, Las Vegas. Jeg tager over.
Herligt... Penge, penge...
Silke. Den beholder jeg.
Hallo. Hvad laver du på mit værelse?
Roomservice.
- Hvad nu? - Så er det nu.
Sig, hvor min shilling er, ellers må jeg dræbe igen.
- Hvad er du? - Jeg er alf.
Jeg vil have mit guld.
Lad mig tale med hotelvagten.
Jeg vil gerne anmelde en alf på jeres hotel.
Nej, en alf. Ja, en lille grøn fyr.
Han prøvede at dræbe mig. Hallo...
Mønten. Den djævel tog min mønt.
Næste gang tager jeg elevatoren.
Jeg har ledt alle vegne efter dig.
- Har du mønten? - Ja, men ingen penge.
- Giv mig den. - Vi deler den.
- Jeg skulle jo have den. - Jeg fik jo ingen penge.
Vi skal ikke sælge den, din idiot.
- Det har kræfter. - Hvad mener du?
Læg den på bordet. Du vil ikke tro det.
- Den forsvandt. - Læg den på bordet.
- Hvilket nummer? - Hvilket som helst.
11 sort.
- Jeg forstår det ikke. - Er du ved at blive skør?
Den flytter sig til vindernummeret.
Jaså, den flytter til vindernummeret.
Du er skør. Jeg skal arbejde. Find en mønthandler.
Få den vurderet. Så sælger vi den.
Jeg sværger på min mors grav, at den er magisk.
Vil du have magi, så bøj dig forover, så trækker jeg en kanin ud af dig.
Gør, som jeg siger.
Fazio. Jeg ved, at du skal arbejde bag scenen.
Jeg forsvinder.
Han forsvandt.
- Har du mine penge? - Jeg arbejder på det.
Hvad er det? Det ligner guld.
- Giv mig den. - Det er min.
Du får den, når jeg får penge.
Det er min, og jeg vil have den.
Stille. Jeg hader fede, højlydte damer.
Hvem siger du det til, grisebasse.
- Virkelig? - Du får aldrig en kvinde.
Jeg kan få lige den, jeg vil have.
- Som dullen Tammy? - Ja, hvis jeg ville.
- Det ønsker du dig. - Ja, det ønsker jeg.
Hvad var det?
Var ønsker heste, kunne du ikke komme op i sadlen.
Mitch. Jeg vil have dig.
- Vil du? - Mere end nogen anden i hele verden.
Er du syg?
Tag mig her og nu, Mitch. Tag mig lige her på gulvet.
Åh, ja.
Grisebasse?
- Hold dig, som du er nu. - Ja.
Vi går op på mit værelse.
Vi må begynde at teste ansatte for narko.
- Mitchie, Mitchie... - Nu skal vi op på mit værelse.
Jeg er virkelig klar.
- Jeg kan blive rigtig slem. - Kan du?
Så må du gøre det.
Vent nu lige. Det var jo det, han sagde:
"Jeg ønsker."
Hvor har du været hele mit liv, Mitchie?
Jeg har været lige her og har ventet på dig.
Giv mig et kys.
Jeg kan lide elskov på samme måde, som jeg kan lide min mand.
Den skal være barsk og hård. Sådan her...
Det er vidunderligt.
Du skal virkelig mærke det. Sådan her...
Du gør mig hed.
Jeg tror, at jeg forstår. Lad mig gøre det for dig.
Mitchie. Sådan, ja.
Jeg elsker det.
Kan vi gøre det nu?
- Mine boxershorts kravler op. - Jeg bruger tætsiddende nu.
- Så føler jeg mig som en tøsedreng. - Ja...
Man kan ikke hænge, som man gerne vil.
- Hvordan vil du hænge? - Frit.
Jeg kan lide lidt støtte.
- Hvordan ser mit slips ud? - Fint.
- Mine sokker ryger ned. - Mine går op over lægmusklerne.
Jeg burde bruge strømpeholdere. Så føler jeg mig også som en tøsedreng.
Hvor bliver han af?
Ikke mere smerte.
Nu skal mor sørge for, at du får det rigtig godt.
Godt er godt. Smerte er dårligt.
Hvor flot. Det er som et museum.
Lad os gøre det. Lad os gøre det.
- Dette er godt. - Ned.
- Først vil jeg gøre dig hed. - Det kan jeg lide.
Så vil jeg få dig til at brænde.
Brænde?
Det ser rigtig godt ud.
Det er lækkert.
Du har jo talent.
Jeg har virkelig et ønske til dig.
- Mitch? - Kom, og tag mig.
Hvad har du gjort ved mig? Hvordan fik du mig herop?
- Hvordan endte jeg her? - Jeg er elskovsmaskinen.
Væk fra mig, dit svin.
Din kugleknusende kælling.
Du er fyret fra og med i aften.
Du er færdig i showbusiness. Du får ikke et job i byen.
Jeg kan lugte mit guld. Den, der har det, ender i helvede.
Kartofler.
Jeg ville gøre hende til en stjerne.
Alt, hun skulle, var at samarbejde.
Hvad nu?
Hvilken kanal er det her?
Hvad skal du med hende, når du kan få mig, Mitch?
Kaldte hun mig Mitch?
- Se disse, Mitch. - Et tilfælde.
Jeg kan lide det her.
Bagt kartoffel, grillet kartoffel, pomfritter-
- halve kartofler, kartoffelsalat og kartoffelpandekager.
Andet?
Der var engang en dame, hvis smag blev rådden.
Hun var ligeglad med kød eller tærte og kage.
Alt, hun ville have, var penispostej.
Metallica. Nej, vent...
White Zombie. Jeg har albummet.
Nyd dine kartofler.
Hvad sagde jeg lige?
- Jeg kommer, Mitch. - Det må være en drøm.
Jeg kommer...
- Jeg kan ikke vente. - Kom, og tag mig.
Det må være en drøm.
- Drømmer jeg? - Nej.
Dette er rart. Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvor kom du fra? Det spiller ingen rolle.
Du vil have mit missil, ikke?
Et lækkert måltid til en fin knægt som mig.
Hvorfor taler jeg sådan her?
Hej. Spiser du din gevinst væk?
- Hvor er Tammy? - Hun får en omgang af Mitch.
- Hvor er hans kontor? - Tredje sal, værelse 318.
Venstre og så til højre. Velbekomme.
Det er ham, der brød ind hos mig.
Har du det skidt? Ring til denne advokat.
Jeg hjælper dig. Pine er min ting.
Jeg slås for dig. Det gælder også dig, Mitch.
Undskyld... Hørte du mit navn?
- Tammy. Går det? - Hold dig væk fra mig.
- Hvad er der sket? Hvad er der? - Der er ikke sket noget.
- Alt er som altid. - Hvad gjorde han ved dig?
Det er, hvad han prøvede at gøre.
Det er ikke første gang, det er sket for mig.
Men denne gang oven i alt det andet-
- blev jeg fyret. Lad os bare glemme det.
Nej, jeg vil ikke glemme det. Og det skal du heller ikke.
Slipper han af sted med det, gør han det ved en anden.
Jeg ved ikke med dig, men jeg vil ikke lade det ske.
Pris Herren! Send penge.
Ellers er I alle dømt til en plads i helvede-
- for at bedrive utugt.
Især dig, Mitch! Du er virkelig slem.
- Det lød som mit navn. - Nej.
Tegnene siger, at der vil ske noget slemt.
En kasinoejer dør for sine løgne.
- Men det var mit navn, ikke? - Ja.
Hvad sker der her?
Væk fra mig.
Hvor bliver det røvhul af? Kom.
En drøm... Det er bare et mareridt.
Du får din straf, når jeg giver dig stød.
Scott... Tak.
- Mitch? - Sir?
Du godeste...
Åh, Scott...
Hvor er min shilling?
- Dig igen? - Nu gør jeg det af med dig.
Hvem er du?
- Lad os komme væk. - Mitch! Jeg vil have mine penge nu.
Hvad foregår her?
Du har problemer.
Bliv der. Det var dig, der spillede terninger.
Du burde gå til en hudlæge. Det er slemt.
Skønhed ligger i beskuerens øje.
Det gjorde virkelig ondt.
Fortæl mig, hvordan Judy Garland virkelig var?
De skulle have givet mig min shilling.
Jeg har klaret det godt ved at sende dem til helvede.
Hvad skal vi gøre? Han er et monster. Ingen vil tro på os.
- Hvad er der, Scott? - Jeg ved det ikke.
Det føles, som om mine indvolde er forvredet.
Du godeste. Dit ansigt.
Jeg har problemer, Tammy. Hjælp mig.
Vi må væk herfra, Scott.
Du sagde det jo selv. Hvem vil tro på os?
Det var der, det skete.
Jeg fandt mønten hos pantelåneren. Svaret må være der.
Lad os se på det.
Jeg kan lugte min shilling.
Og den fine duft af en kvindes parfume.
Lad det virke, lad det virke...
Lad mig være smuk.
Giv mig en 20-åriges faste krop.
Vær sød...
Jeg vil være sexet-
- og smuk igen.
Jeg ønsker.
Kom ind.
- Loretta? - Ja, det er bare lille mig.
Jeg sagde jo, at jeg ville gøre noget ved det.
- Men hvordan? - Magi.
Alt, jeg skulle gøre, var at ønske.
Smuk. Er det din?
Du godeste. Se de bryster.
Hvis jeg bare var en mand, så jeg kunne knalde mig selv.
Og føl på den bag. Den er fin.
- Skulle du bare ønske? - Ja.
- Tak. - Giv mig den tilbage. Giv mig den.
Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
Din sjover.
Men da der nu er et spejl her, så kan jeg jo blive-
- og nyde det.
Dette har bare at fungere.
Jeg ønsker...
Jeg ønsker, at jeg er verdens største tryllekunstner.
Jeg er bare så smuk.
De vil have mig som ingen anden.
Og jeg vil få dem til at betale.
- Hvem er du? - Jeg er en alf.
- Og jeg vil få dig til at betale. - Hvad vil du?
Store bryster, lille numse. Du har ikke set noget endnu.
Hvad taler du om?
Stort er godt, men jumbo er fedt. Nu får du bryster hertil.
Mine elskede...
Hvad gør du ved mine elskede?
En fin lille mund kan være god-
- men denne er noget at have.
Hvad gør du?
Du er smuk og kæk, men hvad med din bag.
Dit lille monster. Du godeste.
Det vil vist regne.
Det var noget af en omgang at få til at sprænge.
En smuk pige, men enden sprang i luften.
Nu må jeg af sted.
Jeg fandt ham her.
- Tror du, at alfen gjorde det? - Hvem ellers?
Der var noget på computeren om guldmønter og ønsker.
Det er svært at finde alfens guld. Han gemmer det i hatten eller potten.
Tilintetgør man guldet, tilintetgøres alfen.
Men dødelige kan ikke modstå guld. Det betyder mere at være rig.
Aldrig. Finder vi guldet, tilintetgør vi det.
Hvordan kan du sige det?
Det var ikke mig. Var det?
- Hvad er der galt? - Få den væk.
- Er det bedre? - Ja, men jeg har det underligt.
Vi burde køre væk herfra. Mens vi kan.
Jeg kan ikke.
- Du skal til en læge. - Ikke endnu. Der er noget her...
Der er noget, som jeg har brug for eller længes efter.
Jeg ved ikke, hvad det er. Du burde måske gå.
Nej. Jeg forlader dig ikke, Scott.
Se alle de ting.
Ja, det er som en skrotplads.
Skræmmende.
- Hvad leder vi efter? - Jeg er ikke sikker.
En ledetråd om, hvad der er sket med mig.
Vent her. Jeg er på sporet af noget.
Jeg kan lugte det.
Lækkert.
Vidunderligt. En gryde med guld, som man bare kan tage.
- Du fandt den. - Det gjorde jeg.
Vi tilintetgør det, som computeren sagde.
Tilintetgør vi guldet, er det slut med alfen.
- Tilintetgør? - Ja, det skal vi.
Nej, vi må studere det.
Vi må se, hvad der er indeni for videnskaben.
- Hvad sker der, Scott? - Intet. Jeg er bare rationel.
Nej, du er ikke.
Tag ikke en alfs guld, hvis du vil overleve.
Du gør mig fortræd.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Lad det ikke ske igen. Du skræmmer mig.
Hvis nogen er skræmt, så er det mig, der skræmmer dem.
Jeg kan ikke lide, hvad jeg ser. To alfer er en for mange.
Scott, guldet. Ønsk, at han er død.
Jeg ønsker, at du lå på havbunden indkapslet i cement.
Åh, nej. Alt andet end det.
Din dumme idiot. Har du glemt det?
En alfs guld kan ikke skade ham.
For det trick vil jeg ordne dig.
Min elskede.
Kom så. Jeg kaster for Vegas All Stars.
Av, mit hoved.
Når jeg får fat i dem, skal de få en omgang.
Begynder det igen?
Det føles, som om jeg bliver revet i stykker.
Nej... Vi tager på sygehuset. Nu.
Stig ind.
Du kan flygte, men du kan ikke gemme dig.
- Hvad er der sket? - Han bed mig på kasinoet.
Frøken? Frøken. Du godeste.
Må vi få noget hjælp?
Hvad er der galt?
Hvad er det her? Kom med en båre. Han skal isoleres. Hurtigt.
Vent her.
Ingen må se ham, før vi ved, hvad der er galt.
Væk fra vejen.
Det ligner en ondartet svamp.
Den spredes ned i den øvre bug.
Han skal have antibiotika nu.
Hold ham. Bare rolig. Vi er her for at hjælpe.
Giv ham noget beroligende.
Dette kan gøre forskellen på liv og død.
Er du forsikret?
Gælder Grønne Kors?
Du godeste...
Du milde.
LIGHUS
Hvad tager så lang tid?
- Tammy Larsen til lighuset. - Åh, nej.
Tammy Larsen til lighuset.
Se her, doktor.
- Er det hans blod? - Hvad sker der? Hans EEG.
REND MIG
Virkelig...
Hvor er hans EKG?
Skulle det være morsomt? Det synes jeg ikke.
Måske har han ikke brug for forsikring.
- Skal jeg bestille flere test? - Lad os se...
Han har råd til en MR-scanning. Bestil flere EKG.
- Måske en knoglescanning? - Alle test, der begynder med A.
- I morgen tager vi B. På torsdag... - Golf.
Det er et nødstilfælde.
Hallo. Hallo.
Er der nogen?
Hallo?
Hallo? Sir?
Undskyld mig...
Sir?
Undskyld mig...
Nej.
Slip mig fri, horeunge.
Sådan bør du ikke tale om min mor, selvom hun var grådig.
Nu udskriver jeg mig.
Få fat på ham.
Min reddende engel.
Sygeplejerske. Bedøv ham.
Det kalder jeg aktiv sygepleje.
Jeg kan lugte noget. Kan det være min bror fra helvede?
Nu vil jeg skære dig i ansigtet.
Nej. Hjælp mig, Scott. Hjælp mig.
Vær ikke bange. Jeg fjerner kun det forreste.
Nej...
- Jeg vil have min shilling. - Jeg lover, at jeg ikke har den.
Det er synd. Den næse vil du vel ikke have?
- Det koster ikke noget at fjerne den. - Nej.
Gør det, og jeg skærer tæerne af dig.
Pas på, inden jeg får dig til at æde kniven.
Du har stadig meget at lære.
Selvom du er højere, så får jeg dig til at brænde.
Hvor er min shilling?
Det er Fazio, der har din shilling.
Fazios magi er sørgelig.
Det er snart slut med ham, og så har jeg min shilling.
Lad ham være. Du fik, hvad du ville.
Det vil ikke ske. Jeg løfter foden og sparker dig bagi.
Få den væk.
Mine damer og herrer: Den brændende skønhed.
Jeg har lige udviklet en ny illusion.
For første gang nogensinde.
Her er den frivillige fra publikum.
Hun bliver fanget i et brændende helvede.
Kommer hun ud i live, eller bliver hun stegt?
Han vil have den shilling. Fazio har den.
Jeg må tilintetgøre ham for at redde mig selv.
Er det muligt? Vil det virke?
Jeg kan mærke det. Vi er en del af det samme.
Måske skal vi ikke dræbe ham?
Med shillingen kan vi ønske, at du bliver normal.
Jeg vil ikke have, at du går derind med mig, Tammy.
Sæt mig af ved kasinoet. Tag et sikkert sted hen.
Nej, vi startede det sammen, og vi afslutter det på den måde.
En advarsel: Hvis nogen i publikum er sarte-
- så bør I forlade salen.
Fazios illusioner er meget, meget...
...virkelige.
Hvem er du?
Vær ikke bange. Giv mig mønten, og jeg skåner dig.
Det vil aldrig ske. Smut, inden jeg får fat i vagterne.
Det er dumt. Du er en ynkelig tryllekunstner.
Hold ud. Vi er der snart.
Få mig ud af den.
Det bliver en fornøjelse at få dig ud og slippe dig fri.
Med denne.
Vi har hygget os med Fazio den store.
Skal jeg starte saven og skære ham over?
Ja eller nej?
Ja! Ja! Ja!
Nej... Nej.
Nej! Nej!
Ja! Ja!
- Nej, I elsker mig jo. Nej. - Ja! Ja!
Jeg kan ikke høre jer.
Nej...
- Nej. - Hvor er min shilling?
Du bluffer. Der er mange vidner.
Du tvinger mig til at dele i to-
- en fin ung knægt som dig.
Jeg ville ønske, at jeg var på Caesars Palace.
Nej, du har fået dit ønske. Nu er det min tur.
Caesars... Palace...
Hør her. Han er en galning.
Kom væk for jeres egen sikkerheds skyld.
Hurtigt.
Scott, shillingen.
Jeg ønsker, at Scott er...
Du får intet ønske. Nu skræller jeg dig som en druen.
Stop.
Hvad laver du? Vi er jo brødre.
Næppe.
Kom over til den grønne side, Scott. Jeg vil gøre dig rig.
Der er den. Den er din.
Du deler aldrig noget. Jeg ved, hvordan du er. Du bluffer.
Fra en djævelsk skabning til en anden...
Sådan.
Vi er ens hele vejen igennem.
Nej, Scott.
Han er ikke som dig. Lyt ikke til ham.
Hun har ret. Jeg vil aldrig blive som dig.
Læg den fra dig. Du burde vide, at du ikke kan skade mig.
Tænk på guldet. Tænk på de kræfter, det kan give dig.
Guldet... Hans kraft er i guldet.
Vi deler det. Det lover jeg.
Del det her...
Mit guld...
Scott, Scott...
Du godeste. Du er tilbage. Du er normal igen.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg vil væk fra dette mareridt.
- Vi efterlader ikke alt. - Hvad mener du?
Jeg fandt denne. Hvad siger du?
Vi kan få lige, hvad vi vil have.
Du bestemmer.
Jeg ved det ikke. Jeg tror, at jeg har alt, jeg vil have.
Ved du hvad? Dette kan være begyndelsen på et smukt venskab.
A. Jacobsen www.broadcasttext.com